En recientes días, al parecer a apartir de un update, Chrome y también Chromium empezaron a renderizar mal la pantalla. Secciones repetidas, oscuras o distorcionadas empezaron a aparecer, algunas veces limitando la navegación.
Encontré que el problema se puede soslayar deshabilitando la aceleración de video por hardware, y reiniciando el navegador.