Es posible cambiar la configuración en el terminal y reiniciar Finder.
http://ianlunn.co.uk/articles/quickly-showhide-hidden-files-mac-os-x-mavericks/
http://computers.tutsplus.com/tutorials/quick-tip-revealing-hidden-files-in-os-x--mac-48663
http://computers.tutsplus.com/tutorials/quick-tip-revealing-hidden-files-in-os-x--mac-48663
También se puede instalar Funter (freeware)