Para probar la instalación de WordPress 3, descagué un .zip de
http://wordpress.org/download/ y lo descomprimí en el directorio web de mi xampp.
El nombre por default del directorio descomprimido es wordpress. Así que si lo renombro a wp-101, puedo acceder a http://localhost/wp-101/
Se requiere que esté presente el archivo wp-config.php, que se puede obtener haciendo una copia de wp-config-sample.php y editándolo para dar el valor adecuado a los parámetros que allí se definen, como el nombre de la base de datos (wp_101, es este caso), el del usuario de la base de datos y su contraseña.
Para la sección Authentication Unique Keys and Salts, el archivo sugiere que se puede usar https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/ para generar las claves.
Luego se puede ir de nuevo a
http://localhost/wp-101/ y proseguir dando el nombre al site, estableciendo el nombre del usuario administrador y su contraseña.
Para hacer una instalación en español, descargué el .zip de http://es.wordpress.org/. Sería posible usarlo así como está, pero quise probar usar el mismo instalador en inglés, con el agregado de los archivos requeridos para el español.
Los archivos requeridos para el español estan en wp-contents/languages/ y son .mo y .po Los copio al wp en inglés e inicio el proceso de instalación como describí anteriormente.
Esta vez uso el nombre de directorio wp-101es y el de base de datos wp_101es.
En wp-config.php, indico define('WPLANG', 'es_ES');
