GitHub acepta diversos tipos de formato de contenido. Usando el Page Generator, el formato es GitHub Flavored Markup, similar al que se usa en los wikis. Sobre la barra del editor hay un enlace que muestra una cartilla o cheatsheet.
También es posible hacer todo el proceso manualmente.
Se puede encontrar más información en GitHub Pages.