Usando DraggableViews, en una vista que use el drag, es importante no marcar el check 'Exclude from Display' para el campo DraggableViews:Order (no es necesario, el plugin lo oculta automáticamente) o se obtendrá un error javascript que impide hacer el drag y además muestra el campo.
El módulo Views node field agrega a Views un campo Node: Node field, que permite, por ejemplo, poner un teaser entre otros campos en una vista.
En la traducción de cadenas, la correspondiente a 'Crear Tipo_Contenido' es 'Create @node'. Por ejemplo, para formar un enlace: l(t('Create @name', array('@name'=>'Artista')), 'node/add/artista')